NEWS 最新情報

2023.04.25

FAQ -会場内について-

About the Venue

 

Q.バトルの場所はどんな所ですか?
A. 3つの場所があり、いずれも屋根がございます。
靴はいずれも土足可能です。
場所によって、開催バトルが異なる場合があります。タイムテーブルやMAPでご確認ください。

参考までに、昨年の様子はこちらです。今年はステージの位置やデザインが若干異なる場合もあります。

 
Q. What are the battle stages like?

A. There will be 3 stages, all are roofed.

Shoes will be allowed for all stages.

Dance battles will be held at these 3 stages. Please check the timetable and map for more information.

As reference, here are some images from last year. Stage positioning an designs may be different this year.

 
Q.観覧場所はどんな所ですか?
A.4つの場所があり、屋根のある場所もあれば、無い場所もあります。
イベントは雨天決行ですので、必要に応じて傘やレインコート等をご持参ください。
日差しが強い場合は、日傘や帽子等の日除け対策もご用意ください。 

 
Q. What are the viewer seatings like?

A. There will be 4 areas for viewing. Some have roofs, and others do not.

All events will take place rain or shine, so please bring an umbrella or raincoat if necessary.

In cases of strong sun, we recommend sun protection such as parasols and hats.

 

Q.トイレはありますか?
A.常設のトイレと仮設トイレがあります。
 
Q. Will there be restrooms?

A. Yes, there are on-site restrooms and portable toilets provided.

 
 
Q.着替えをするところはありますか?
A.更衣室を用意します。

 
Q. Will there be somewhere to change?

A. We will provide lockers.

 

Q.授乳、おむつ交換ができる場所はありますか?

A.会場内の建物星の宿 白鳥座内にあります。

 

Q. Will there be a place for breastfeeding and diaper changing?

A. Yes, we will provide a space inside The Swan, Hotel of Stars which will be located within the venue.

 

Q.ベビーカーを預けられますか?

A.お預かりしますので、会場内INFORMATIONにお声がけください。

 
Q. Will I be able to check in my stroller?

A. Yes, please come to the INFORMATION at the venue.

 

Q.託児スペースはありますか?

A. あります。詳細・お申し込み先は近日公開します。

 

Q. Is there a childcare space?

A. Yes.Details and how to apply will be announced soon.

 

Q.ゴミは捨てられますか?

A.会場内で出たゴミを捨てる為のゴミ箱は、設置いたします。家庭ごみの持ち込みはご遠慮ください。
ペットボトルはラベルを剥がし、キャップと分けて捨ててください。再利用にご協力ください。

 

Q. Where can I throw away my trash?

A. There will be trash cans throughout the venue. Please refrain from throwing away home trash.

Please cooperate with recycling by removing the labels and caps from plastic bottles.

 

Q.手荷物を預ける場所はありますか?

A.手荷物預かりはありません。貴重品を含め、お荷物はご自身で管理お願いいたします。

 
Q. Can I check in my baggage?

A. No. Please manage all personal belongings individually.

 

Q.喫煙可能ですか、喫煙所はありますか?

A.喫煙は所定の喫煙所で可能です。

 
Q. Is there a smoking area?

A. Yes. Please only use the smoking areas that are provided.

 

Q.温泉やプール、パターゴルフ場などの施設は利用できますか?

A.できます!利用時間、料金などは星と森のロマントピアホームページをご覧ください。

温泉 https://www.romantopia.net/hotspring/
温水プール https://www.romantopia.net/indoorfacilities/pool/
パターゴルフ https://www.romantopia.net/outdoorfacilities/sports/#golf

 
Q. Will I be able to use the hot springs, pools, and putter golf?

A. Yes! Please refer to the Romantopia homepage for more information.

Hot Springs https://www.romantopia.net/hotspring/

Heated Pool https://www.romantopia.net/indoorfacilities/pool/

Putter Golf https://www.romantopia.net/outdoorfacilities/sports/#golf
 

Q.イス、シートなどを持ち込んで使用可能ですか?

A.使用可能ですが、場所によって使用制限を設ける予定です。なお、スペースを占有するような使い方はご遠慮ください。

 
Q. Can I bring chairs and picnic sheets?

A. Yes, but some places within the venue may have restrictions. Also, please be thoughtful of others when organizing your space.

 

Q.持ち込みできないものはありますか?

A.危険物・アルコール・薬物・凶器となりうるもの 等は持ち込みいただけません。
飲食物についてはこちらをご覧ください。

 

Q. Is there anything that I can’t bring?

A. Dangerous objects, alcohol, drugs, and potential weapons are restricted.

Please check here regarding food and drinks.

 

Q.携帯電話の電波はありますか?

A.電波はありますが、使用状況によってはつながりにくくなります。電波状況はキャリアにより異なります。

 
Q. Will my cell phone get reception?

A. Yes, but that will also depend on the service provider that you are using, and some areas may have less or more service.

 

Q.ペットは連れて行けますか?

A.ペットの入場は不可となります。盲導犬・聴導犬・介助犬はご同伴いただけます。

 
Q. Can I bring a pet?

A. No, pets are not allowed. Guide dogs, hearing dogs, service dogs may accompany their owner.

 

Q.近くにコンビニはありますか?

A.車で10分ほどの場所にあります。

 
Q. Is there a convenience store nearby?

A. The closest one is about 10 min by car.

 

Q.車椅子でも観覧可能ですか?

A.可能です。移動がしにくいエリアもありますが、ご了承ください。

 

Q. Can I come in a wheelchair?

A. Yes, but some areas may be harder to navigate.

SUPPORT 協力

MEDIA PARTNER メディアパートナー

後援

弘前市教育委員会 / 青森放送 / 青森テレビ / 青森朝日放送 / 陸奥新報 / 東奥日報 / 毎日新聞青森支局 / 読売新聞青森支局 / 弘前経済新聞 / エフエム青森 / FMアップルウェーブ / 津軽新報社 / 青森県タクシー協会弘前支部 / 弘前市旅館ホテル組合 / 一般社団法人アーバンスポーツ&コミュニティー

主催

共催

弘前市